Plot twist, the princess' knight is dumb so the king decided to assign her to the only princess that is not bloodthirsty. Thats why she is not able to understand a simple concept like revenge.
I dont mind the changes they made in the manga. I still prefer the storyline in the light novel but the small changes in the manga keep it refreshing to read