Sorry everyone. The reason I had to skip the one chapter standalone story at the end of Volume 3 is because it had several pages missing. I don't have the original source material anymore so I can't get those pages.
I'm the one who scanlated those. I'm currently revising the older scanlations and I'd like to upload them here, but I'm not associated with a group. I do everything myself.