Sorry for not responding!
I was going to leave it as sheep since the danbooru guy uses that and I couldn't think of an equivalent to sheepy (used in ch. 29), but I ended up deciding to change it back to antelope.
I didn't know MangaDex had a messaging system as I only made an account to start...
As I said in the afterword, I thought that AI's were good at detecting symbols and characters in images, but I learned they're horrible at it. Since I have nothing else to use them for, I'll stop using them and just keep a table of kanji symbols and a guide to Japanese onomatopoeias on hand...
Hey uploader here! I had time for one more chapter during the Easter weekend, but starting from today I'll probably start uploading once every 1-2 weeks since I need to balance with life.
Anyways the final page had enough floating text to the point it felt wrong not to try redrawing a bit, hope...
Thanks! I had some idea that it was trying to say fuck, but I couldn't find a way to do it based on what I found by googling, though I do admit I didn't go much further than the gemini summary.