Oh, this chapter is much better than the previous. I reckon it's because it's more common words and emotions, rather than unusual science and philosophy.
Oof, what a steep drop in translation quality... I'm glad to see this continued, but I hope the translator can, like, convince a native English speaker to do a second pass.
Thanks for the translation! This was easier to understand.
A little surprised you didn't go for the jjba reference in the edits, but referencing a previous chapter of this series is actually better.
Imagine being mad you get more content for free. Fukken wild.
Great chapter, y'all! The funny edits at the end were a little more miss than hit for me. The gif was neat.