@Greenletta I know what chapter you're referring to, but while asura's translation said that, hades refers to aisha being in love with him in sawateam's translation. I can't say which one is right, but considering his huge ego, I'm more inclined towards sawateam's.
Thanks for the update! Also, I don't know if it's just a proofreading error, but (speaking as someone who's read the light novel) Rosalyn is a person, not an ability...