IMO the space on that example page isn't any narrower than the text bubbles on this page, say: https://mangadex.org/chapter/3467c11d-9412-43bb-bb7d-3d287c3eac6c/21)
So the same horizontal wrapping layout can be applied and be no less readable than a skinny dialogue bubble: (assuming the...