Sorry if I'm late to the party
Chinese and English are my first and second languages so I hope my translation can help you (although I've never done any actual translation myself)
斷得不乾不脆 is derived from the opposite of the saying 乾脆俐落 (to do something swiftly and effciently) which means doing...