Thank you for picking up this series again! I love the Blue Archive fan comics and after Zetsu sort of gave up translation there weren't many people wanting to take over the series
To the translator: the video game series referred to in the afterword is Super Robot Wars. https://store.steampowered.com/app/898750/Super_Robot_Wars_30/