thanks for the translation! one thing i noticed, on page 7 her name is spelled "maria oliveira sliva" but it's definitely supposed to be "silva". the kana says シルバ or shiruba, plus the rest of her name seems portuguese and silva is a very common portuguese surname