I’m so glad “I know the secrets of martial arts… but what the hell?” was kept as is. It’s just too perfect of a line.
Really any time Hyoudou does his gimmick I always find it hilarious, or badass. It can go either way.
I would like to think my diligence in making one of my friends start Souboutei in the past few weeks has been rewarded. Now the hero we needed has descended back upon us.
Looking forward to this translation a ton!
I definitely think Stek and Aty came to love her, especially with the framing we’re given from an outsider. The old woman cannot comprehend why Stek did what he did, and assumed his smile in his final moments had to be him going insane.
However, with how many excuses they told themselves to...
So Ginbei speaks to Saidda here using the air magic that she used to tell them when Hyoudou was fighting Joffried. It has the same quotes and hexagonal speech bubble as when the air spirit spoke. Makes me think this thing Ginbei never thought he’d do is going to be incorporating magic into his...