Not all legendary metals are hard, they can just be very durable and magic conductive. This makes things like sword whips possible for example
Likely a matter of how you alloy it, kind of like how gold is actually soft, only mixed with copper or silver does it get hardness
Or another example...