I always forget that this is a harem story, and whenever I remember that, I am saddened. Harems are a wish granted by a genie, a monkey's paw of a tag.
Anyways, the second half of this chapter (it's not split in the manga though? I don't know, publishers are weird) has MC save her in the nick...
I'm absolutely surprised that more chapters in the raw were released and that a second English chapter was translated. I figured this one as abandoned by both scanlators and the publisher.
Oh boy, I can't wait for the reveal that, somehow, Edelweiss is actually Demon Lord Calmia (somehow?) instead of actually being dead, and that her real purpose is still to, somehow?, get Takeru to become a demon, potentially demon lord, so that she can still be with him/get final revenge (savior...