Recent content by Ergoran

Aren't NCR and Legion from Fallout? :nyoron: Thank you for the chapter! I have the books, but I'm too lazy to read them, so your translations are a godsend :clap:

Thanks for the chapter! Gran is seriously too cute 😌 (Also, パラード are the fruits there, they gave the furigana over 果物 on page 24)

No one probably cares 1+ year after the chapter, but the games he alluded to are Idolmaster (デレステ deresute which he calls ドレステ doresute) and Uma Musume (he is saying ウムウム umuumu). The guess with the horses was good, it's just that he is more of a typical high schooler than you expected 😅

Thank you for the translation! Hope exams are treating you well Btw, is it okay to suggest an edit? No pressure, though!