Recent content by Erissia

I actually cant access the licensed version cuz it’s only available in the US. Also im just doing it mostly for funsies anyway. This was meant to be updated earlier this month but ya girl had to go to hospital and Ive been recovering (all good now though yay)

Its Jeanne, when I first translated this i accidentally was reading ヌ and タ

Ooo i’ll check em out thank you!

This happens every single time i update this manga i hate it here

Unfortunately the apprentices arent allowed to own materialistic things so she wouldnt be allowed to keep it. That being said, he only found out she was an apprentice this chapter.

Yeah tbh when i first translated the title I was like wtf is Hirune dying again but thankfully its just the name of a store for some reason

ew wtf shes 9

fr i wanna buy a bed from Valhalla now

I just did it that way since that is what made the most sense in my head at the time since it's a new volume (although yes chapter 6 overall) but if that big of a deal I can change it lol

You got it flipped, the mom is saying she doesnt want to die and Hirune is saying “dont be silly” (as in dont be silly you arent going to die sorta)

Yeah its so stupid but from what I heard the app sucks so I dont think im missing out on much

Thank god for the purifying spells in their world haha i was gonna originally translate Jeanne saying “You’ll get salmonella!” But im not sure if salmonella is a thing they have to worry about in the Eversphere or not lmao

My guy Hirune is 8/9 years old

I like in her old life she could probably get away with it cuz the characters for her name are 比留音 compared to 昼寝 (nap) but when she reincarnated Sophia was like "Alright girl your name is now naptime congratulations"

Yeah im just mostly translating this for funzies lol Also ironically I can’t access the official translation since the K Manga app is only available in the US (could search it up on some other site but similar to Hirune, I am lazy)