Recent content by Errante

Lo recuerdo en el anime, fue en el episodio 10 de la 2da temporada, cuando Himawari oye sin querer una llamada de Nadeshiko... y vaya impresión se llevó al oírle

Sorry for the delay. You can ask in the general comments section of the series. Also, within the forum, you can check the MANGA section for information about the English translation of Yuru Yuri (respecting the forum rules, of course). The most direct way is to go directly to the group's social...

Hasta la serena Himawari casi pierde la calma cuando le mencionaron que Nadeshiko le estaba coqueteando. ¡No caigas, Himawari, piensa en Sakurako! ;)

Al menos Sakurako se mantuvo en su papel y no le dio el típico arranque de celos cuando Himawari se acerca mucho a otras chicas.

I think you've posted that complaint in the wrong place. It would be better to post it in the forum dedicated to site translations, since this one is for commenting on the published episode. Perhaps you should check the translation group's social media and see if they've posted any announcements...

Al menos Sakurako compartió su plato con Nadeshiko. Por cierto, es un bonito detalle volver a ver a Hanako usando la pijama que le regaló Sakurako. Se ve que le tiene cariño al regalo de su hermana... y aún eres muy joven para ser una rebelde, Hanako.

Un nuevo episodio y un día "afortunado" para Kyoko. En el fondo, creo que a Chinatsu no le gusta ver a Kyoko feliz...

Namori una vez mencionó que no dibuja hombres en sus historias para que todo la atención quede en las chicas y sus interacciones (aunque creo que es por flojera).

Siempre he tenido el presentimiento que su novia es Megumi. Ella casi siempre es de las primeras en seguirle la corriente a Nadeshiko en sus comentarios y se muestra muy tierna con ella.

Y así, doy por concluida la traducción de esta historia. ¡Gracias por leerla!

Último episodio del 2025. Es curioso ver como Misakichi se pone de pie y resiste el dolor cuando oye a Hanako preocupada por ella. Espero que en el 2026 ya le den el sufijo "-ko" a Misaki para hacerla oficialmente parte de la familia Oomuro (como a Himawari, a la que Nadeshiko llama "Himako").

Anunciaron en julio que la publicación entraría en pausa en setiembre (episodio 11) por un tema editorial, pero sería retomada. De momento no anunciaron cancelación y estoy pendiente a la cuenta de X de la editorial para cualquier noticia.

Y con esto, se da por concluido este proyecto. ¡Muchas gracias por seguir mi versión!

Vaya aventura de Hanako. Como hubo terror y dulces, ¿se le podría considerar un episodio de Halloween?

Un nuevo episodio de las chicas de Namori. Pobre Aya-chan, como le cuesta ser el centro de atención (y su mamá no ayuda :giggle:). Disfruten el capítulo.