Boku is often used by tomboys, the person taking care of her asked for the change probably because watashi would be more formal/girly, even more because it seems whatever loli tepaste was expected to be was very much like a princess.
Also, little Tepaste and Reg's half nude sister are fucking...