Recent content by Facade

Thanks for the translation, but the balloon font is impossible to read at normal screen resolution, and it is a chore to keep zooming in to read it. Please stick to the standard manga uppercase font.

I don't know, I haven't seen the raws, but the earlier chapters call her Kloria. Tbh Clauria seems a spelling more consistent with the English names like Rebecca, Emily, Monica, Ginette etc., I wonder if she is actually supposed to be Claudia? I edited my original post to include font...

First, thanks very much for picking up the translation, and I hope that you can continue. To answer your questions:- The font size is way too small. There is lots of white space left in the speech bubbles, the text should ideally increase in size to use as much of the space as possible...

Can't win, don't take part. Works for me. All that "It's the taking part that matters" is just BS spouted by the competitive people who just want more people to beat- and preferably humiliate in the process. Plus, if she doesn't think she is going to win, she won't.

@BREAD123 I think not minding corpses is normal in Japan. Kindaichi and Miuki have seen the brutally murdered corpses of most of their school friends and hundreds of strangers, and witnessed dozens of messy suicides, and they don't worry about it. I rather like this episode, I'm watching this...

@Rhein11 it is a One Piece thing. Look up Emporio Ivankov.

My prediction is

@randk2k1 @rayden-shou I wondered why 'elf 'n safety would allow it, but I suppose all the elves in Japan are too busy in the thousands of Isekai manga to spoil things :)

@gum_rummy that would have been too easy, plus we wouldn't have been able to read "Well Nyako, you've got extra nipples"- that has to be the best line today :)

So what happened about the surgery? Did he go to see Kugimiya instead? It is probably pneumatic retinopexy, injecting an air bubble to push the retina back, and then a laser to attach the retina, which is done as an out-patient, jumping on him is not a good idea, so I'm guessing it hasn't been...

@kleiner I assume she wanted his contact details. The cultural thing is she expected him to say that he'd like to see pictures of her cat, then she could offer to send him them if they exchanged contacts. She could have just suggested exchanging contacts anyway, rather than getting annoyed...

Thanks for the translation!

Well, it has taken me a long long while, but I finally realised that the artist is the same as Dagashi Kashi, Hoshimi Kiku is Hotaru Shidare. I suppose it is because I'm far more into the dialogue than the artwork, I'm always left confused when I completely miss something like this punch...

Although I'm liking the series, the whole "This area is teeming with monsters, every single one of them is after my eye, which attracts them like moths to a candle- I'll just wander off, on my own without telling anyone where." cliché is wearing a bit thin now. I know that some people are...

I'm enjoying this series, thanks for translating it. @jamesglordduhs I'm often confused by manga, I don't think I'm doing it right, as other people seem to see entire plot lines in the artwork that just go over my head. Frequently the comments are about things that not only did I miss, but I...