No, I'm afraid that's not it - the manga I was looking for is Japanese, and it's definitely on here. Also, I think the second volume cover had a girl on it (not the main character), with blue/white hair, wearing a t-shirt
The main character is a girl in high school who gets confessed to by a lot of guys. She finds out that it's because she's cursed (or something like that). She's able to avoid it by wearing glasses.
In their previous lives, NC was in love with a girl, but they can't marry, so they're eloping, when the boy dies (possibly by drowning).
MC is reincarnated in present day, and realises that his faithful servant has also reincarnated, as a girl who is his classmate, and they both regain their...
I don't remember any locations or anything specific like that... basically, both father and daughter haven't really spoken to each other in a long time, so they feel embarrassed about expressing affection, so they always talk to each other quite formally. In one chapter, the daughter does...
I think the mother and father live apart, and the daughter usually lives with her mother. The daughter and father are loving but they aren't used to interacting, so they both act cold, because they don't how to act affectionately with each other