I didn’t think it was a great TL but this just makes you sound like a moron with your fingers in your ears more than it says anything about the translator
It’s almost impressive that a manga goes from “how bad could this be” to “holy shit they couldn’t be more offensively absurd if they actually tried” in just 2 pages
It’s interesting that the intimacy between all the characters is more of a framing device for the whole story and the main relationship happens in between as a result. Still, would have liked maybe 2 more chapters to spend more time with Momoko’s side. And the “resolution” after chapter 12 felt...
Even beyond the kiss, the quality of the art in the entire chapter is nothing short of astonishing. All those full spreads of the girls wracked with emotion, I actually gasped when I first saw page 15. This really feels like the zenith of a 10 year journey.
lol that's pretty par for the course for any low-drama series with multiple relationships, the first one is just the premise and the author finds more interesting relationships along the way