Notes:
P. 15: Funny enough, he uses the word Onigokko, meaning “playing demon.” This is referred to as tag but it’s funny how it also mentions Demons.
P. 19: The kanji for Espère-Rate reads: Exorcists, Demon-Purgers
Some translator notes I had written down but did not include in the chapter:
P8: Moton uses the phrase 二の矢、三の矢は (ni no ya, san no ya wa), basically meaning ‘always have a second and third arrow’.
P15: Yuujirou talks about the Riverbed of Sai, which is on the banks of a mythological river in...