They both were acting weird on their date and Nacchan sort of made a scene when disengaging and literally ran off. From our perspective we understand her, but from this inexperienced guy's perspective he freaked her out and scared her off. Also, in manga, people seem to use the word "dumped" as...