Recent content by forditolanguage

Scifi yuri returns let's hope Hitoha forgets cloning exists, or the whole world is going to be populated by Amami before long sadly no space panels this time, but the sunset kiss makes up for it (the AI AE has good taste)

the other one's a doujin; there's two more chapters of it. but since it's gotten a proper serialisation...

not the stats specifically, but the class name. all the other classes (Lily Witch, Dragnar Witch, etc.) are in katakana in the raws, but "Little Witch" is in hiragana for no apparent reason. i suspect, though, that out-of-universe it has to do with copyright, since Little Witch Academia is...

In case anyone wants to try Yua's makeup routine (and was having trouble with the names): La Roche-Posay: La-Roche-Hosay ron&nd: rom&nd (romand) mussha: missha e-up: d-up intecrate: integrate caroyou: carome tior: dior mimirew: ririmew &bi: &be (andbe) luka: laka affiction: addiction

the raws called it ピッガイヤットサイ (piggaiyattosai), and japanese cooking websites gave me  a romanized name, which i then looked up in english; this website https://hungryinthailand.com/stuffed-chicken-wings/ is where i ended up taking the name from

The app/website it was being serialized in got taken down; it's not the series that got cancelled.

The panels of the Earth from orbit, especially the sunrise one and the one with the space station floating above the Earth, look breathtakingly amazing, and I really hope we'll see similar ones often in future chapters.

Karen bought only one ticket (no. 9324, if you look closely on page 27), because she needed a ticket to get onto the platform (page 44, 2nd speech bubble in the top right panel). Sakura bought the other ticket (no. 9325, see page 30). As for why she wasn't at the station at 18:00: she needed to...

It has the Yuri tag on comic walker, alongside a couple other interesting ones, so it's probably yuri, as they tend to err on the side of not tagging yuri as yuri in my experience.

I'm afraid we'll be promptly dropping it too, since it turns out another group is already working on it (on a different website), which we didn't realise when we started.

It has had an official translation for a while now; that's the whole reason I stopped translating it.

It does? https://global.manga-up.com/manga/291

Perhaps of interest is how on page 26, in all speech bubbles except the very last one, whenever Suzuna refers to herself, Amatsuki Suzuna is added next to it in kanji-furigana. In the last speech bubble, when she refers to herself, it's Yukitsuki Mashiro. Obviously, a one-to-one mirroring of all...

Thanks for translating this; it's only been 4 chapters so far and it's already one of my favourites.

true i've added it