The first chapter got hit in the DMCA purge so we were unable to upload any future chapters to Mangadex. Regardless, the series is now fully translated and available on other places.
Yup, that's exactly it. I've only read the Dual Justice chapters that were fan-translated so far and it seems like a neat concept of two heroes butting heads while fighting common enemies. Only complaint I have is that Avalon's armor looks cooler in the oneshot than in Dual Justice.
I've had most of the translation done for a while now, it's just cleaning the pages and typesetting everything (and getting lazy by not doing SFX)
There's only Joe Azuchi's manga left to do, however I still need to translate the introspection parts at the very end of the omnibus.
Found out that there was also a raw post on Instagram with higher resolution so I quickly cleaned those and reuploaded pages. Still not as clear as I'd want them to be, however.
I've read through Inazuman vs Kikaider and it seems like an AU that's mostly an Inazuman reimagining that also pulls from both the OG Kikaider manga crossover chapter and Kikaider 02. What's really wack is that according to the publishing information in the JP volumes, Inazuman vs Kikaider was...
Episode Collection is just an anthology of fan-made Umineko stories. They don't really have anything to do with the anime and in fact have more to do with the visual novel later on