Recent content by fubji

It was mentioned twice (in chapter 2.2 and 4.1) that she'll grow more tails later: My translation loses this nuance, but the original Japanese implies that being a white fox is precisely why she'll grow nine tails. Apparently, that's how they know she'll grow 6 more in the future. More...

They managed to escape these pesky villagers! :win: For now. I took my time with this one since we're almost caught up but there's been no new release since March. Only 1 half-chapter to go...

Yeah, he's been like that for a while now... People sometimes reply to him but he doesn't want to interact with randoms on social media and he only uses it as a promotion tool and some kind of public journal. But if he ever disappears one day, it'll be worrying.

So precious :glee: Ginta is very different when Kon isn't around. Inari noticed too, even though she's still clueless about why X) But bless that rude little tsundere for finding the right words to cheer our favourite pipsqueak up <3 It's kinda funny that Itou-sensei would name her after one of...

Nothing yet but Maruta's still working on it. In February and May, he posted 2 images from the upcoming chapter 6 (some small spoilers for what's ahead): https://bsky.app/profile/marutaproduction.bsky.social/post/3meo4phni6k2v https://bsky.app/profile/marutaproduction.bsky.social/post/3mlgkju6qlc2z

Sad Inari in this half-chapter :( The poor girl is battling against her inferiority complex even though Shiro is so happy to stand alongside her 😭 I always feel so guilty when I have to redraw some small part because there was Japanese text covering it but I can't possibly hide that part with...

It's both actually. The release schedule is very irregular and kinda weird since after the 1st one, it's been released as half-chapters. But we got 5 complete chapters over the course of 3 years. And I only translated up to chapter 3. I'm not fast at all but Itou Hachi is even slower so I hope...

Like how Shiro never uses honorifics with anyone but Inari <3

Ginta is a boy yeah. He uses "ore" when talking about himself and in a later chapter, Inari compares him to a little brother.

The tanuki(?) from earlier got Shiro's seal of approval <3 I was wondering how to translate the 姉 (-nee) suffix but this manga is so Japanese-y, I figured you are already familiar with it so I kept it as is. Kinda feels like giving up on my translator role but trying to translate this into...

I considered merging these half-chapters before releasing them but since that's how they were released in Japanese, I kept them as is. Anyway, I hope you enjoyed your cooking lesson with Inari-chan :>

Exactly 1 year after the 1st :-D Apparently, we shouldn't have to wait as long for chapter 3 but who knows.

From yet another uploader. In all seriousness, I'm not the fastest scanlator in the West but I plan to upload the next chapter before next year :'D

The 2nd chapter is planned to release on 2/25: https://afternoon.kodansha.co.jp/content/images/_magazine/afternoon/2026/afternoon_202603yokoku.jpg So uh... Will this be a yearly release?

Well, that would depend if it's any good. But I can't imagine Maruta switching to another yuri series without finishing that one first. It seemed quite important to him.