Some tips on typesetting
Center align is your friend
You might want to use a comic font like wild words
I can't do shit for editing, but if you want a tlqc/pr send me a pm
You've basically ensured that no-one else will do an actual translation* of this, so we're stuck with your shit release. Good job, I guess? You spending more time isn't going to fix the major issue of you not knowing Japanese and being almost entirely reliant on AI. If you want to read AI slop...
It's nice getting an actual translation for this, even if it's going to get nuked.
For reference the previous two translations for this were aislop done by idiots who have no understanding of the japanese language.
The reality is that machine/bad translations actually make it even less likely for a qualified group to pick this (or any other manga) up. Most groups will see that's there's already an English translation and just pass on it, regardless of translation quality.
The manga's still on going, a new chapter dropped 6 days ago as did one in october. So it looks like it's going to go back to being a monthly release as far as my N7 jp can tell.
Isn't it common courtesy to wait 3~6 months before sniping a series? It's not even like he's been dead for an extended period of time, he commented on the forums like 10 days ago. Lastly on the credits page, yeah the gremlin jokes stopped being funny a while ago, but it's only one page and it's...
1. "I'd rather get "garbage" than nothing at all". Absolutely horrible mentality. It's very clear that you don't know what quality even looks like because you're so desperate to shovel shit into your mouth that you can't tell the difference. Your pathetically low standards only encourage more...
Bro snipes a manga with MTL garbage. MTLslop is fine for personal use, but uploading that shit basically kills the chances of any proper translator ever touching it.
Any translations, even shit ones massively decreases the chances of any future version because translators - not wanting to waste...
Rather than fucked up, Mai-chan is just shock content. There's like 200 pages to develop the characters and make the audience care for them before brutally destroying them, yet only 20-25% was spent on that. If you want something actually fucked up, I recommend "Loli tomodachi" and it's prequel...