I would guess to make the dialogue fit the character, but I can’t really advise on that since I don’t understand Japanese and therefore can’t get a gauge on what the characters are actually saying.
Alternatively, you could use different fonts to indicate different characters (or just the...