As I tried to translate japanase to french (with checking on a english translation) I think that "civil police" is misleading. Actually the japanese police is already a national civil police. So I think the right term to use for "民間警察" must be "private police".
"The police begans to outsource...