I think you overlooked that you specifically have to bend the shaft area and snap it in half. Just crumpling it up in your hand is unlikely to snap it in the particular way. And while it isn't mentioned in any chat bubbles it isn't really much of a stretch of suspension of disbelief to imagine...
Yeah, they really should have included that in the manga, that is VERY important info for context, would save a bunch of questions that are being asked!
. . . Good thing it is a hot elf body now. For some reason I don't think someone in the body of a 46 year old man called the child collector would be quite so well received.
My assumption was that he was trying to do a thing where the dungeon funded everything and thus taxes, on people living there, wasn't required. Think of it like places that have basically no tax on citizens but instead are almost entirely funded through tourism. The Dungeon in this case being...
You know, I only have myself to blame. For a second, just a second, I thought just maybe she resolved a situation without having to fuck her way out of it. What was I thinking?! Of course she has to fuck the one calling her mama, what other solution could there have been!
Like many others I say keep it. If you think people are having trouble understanding either an explanation on the credit page or an asterisk type note can be very appreciated. For anyone who isn't culture phobic and not interested in erasing the original culture little notes like that can be fun...