No, it’s not Dwarven. I’m telling you that her race name is Dwarf Smith, like Elder Dwarf / High Elf / High Orc. It does not mean a dwarf who does smithing work. Just read the katakana: 「ドワーフスミス」. That said, for native English speakers, Dwarf Smith as a race name may sound a bit weird.
I’m not...
It’s okay. I criticized it a bit too much on my part as well, and I apologize for that.
As I said, it was just a rant. I can read Japanese perfectly fine, but I stay here because I want to see other people's opinions and discussions about the series. Since I value the author's work, I want it...
I think you guys are forgetting that this is a world with a 10:1 female-to-male ratio, not just reversed morality. In this setting, men are precious resources, and no one would let them die in a war. Imagine it: if every man doesn't have at least 10 children, humanity will go extinct. That’s why...
At first, I thought I’d just let it be, but honestly, I can’t take it anymore. Your translation is so sloppy. You don’t even know the basics of Japanese translation—like the basic principle that Japanese is verb-final, so you have to read the entire sentence before deciding on the subject and...
I have clean, full pages for Chapter 16, along with the text for each page. If any translator or typesetter wants to continue the project, I’m happy to give them for free.