Recent content by gaystrikerz

It's a mistranslation, as usual. The original Japanese is 「この子知ってる」, which simply means "I know this girl."

Sorry if this counts as a spoiler, but you're gonna loveeeee this one.

I think it'll be the anime adaptation and the live-action series of her novel during her arc. We might even get her backstory too. It's kinda understandable. A lot of rom-coms lose their charm once the characters get into a relationship or move beyond that, so many authors and editors avoid...

Skim reader, I presume? I didn't mean to be rude. I just wanted to clear it up in case you misunderstood. Kanae actually burned 180M, not just a few dozen million. But she gave Chie a lottery ticket that ended up winning 700M, so Chie got 350M out of it from the start. Kirara only wasted 40M...

Where are you guys getting that from?

Actually, it's 4 volumes, and it came out over a year ago. But honestly, as a novel, it's kind of ass. There's way too much internal monologue, and it throws in a lot of weird, pointless jokes for no reason. The world-building is also pretty bad. Even after 4 volumes, the author never brings up...

We still don't know her talent yet, but I don't think it'll be "Personal Maid" since Mei already has that identity. We'll have to wait and see.

Even with all that, Chie got the ryokan, which is actually pretty nice. It's more than just a stable income source, and a ryokan charging ¥50,000 per night is practically high-end. So, in my opinion, ¥220 million for a ryokan is a good investment. ...And the owner's granddaughter is kind of...

I’ll skip the small mistakes, but some parts really need to be fixed. シオン先生 Yeah, it says “sensei,” but in this context it means “doctor,” since she’s the one treating the courtesan. It’s the same as when the ogre children call Allen “sensei” in Yamao Village. ぷっ... 折角【再生】が活かせそうだったのに...

bruh

If you don’t even know about it, you should ask first instead of going full “fck localizers” to my face, no? Also, Lucia is just Alna’s new name that the author changed in the LN, so that’s not the localizer’s fault. As for the “another Alpha” name, I used the word “official” because it was...

Who says it’s a localization? It’s the official name from the latest novel — the Japanese version. She don’t actually have real names, so she let Haruka call her “Alias” instead. And FYI, Alias and Alpha are one.

another Hidaka's 'FAN' getto!