Agreed, but either they didn't, or they did and just thought he took time to bleed to death. Even if they did figure out he died the next day, they didn't realise the shooting on the CCTV had been faked so they had nothing to pin on Enzo.
The cops didn't figure out that he died the day after the robbery, since the camera was destroyed. They figured he bled to death on the same day, but he'd actually died the next day.
All the chapters are standalones, there is no overarching plot.
Chapter 48 just happened to be translated first. We've done this before multiple times.
I mean, it's because she only has one phone that she needs to use the work phone to talk to her boyfriend. Is she just supposed to cut all communications with everyone in her life because her phone got damaged?
We're working on it. We initially scanlated this chapter first since it was highly spoken of in a famous mystery blog, and now we're working on it from the start. It'll go up slowly.