@zz2000
That explains it. I wondered why my filler senses were tingling. The magic book really seems to be a lazy plot device to make sure nothing of consequence can happen.
Another instance where she's reading, but it's still "impossible" for her to communicate with her kidnappers. Would it kill the author to read Heterogeneous Linguistics?