Recent content by GiantEthicist

That's the end of volume 1! Sorry to end on a "where is my butt" cliffhanger, but I'm going to go back to We Are Reproducing for a little bit (volume 3, precisely) then come back to the second volume of this when that's done. Expect it to take a few months!

He is, yes! IIRC they split up between volumes 3 and 4.

Glad you're enjoying it! I really recommend We Are Reproducing (although as the translator, I would, I guess, and readers who are allergic to feminism and/or open relationships might want to avoid it). Her default mode is definitely somewhere in between "bluntly unsentimental" and "heavy-lidded...

Note to readers: We've caught up with my translation backlog with this chapter, so releases will slow down a bit from here. Thanks for reading!

She does love her text-dense panels as much as any good sketchy diary comics person. Tests my limited cleanup skills, I tell you what.

Well, I'm working on this and We Are Reproducing - it's just that I've only finished two of 23 (and counting!) volumes of the latter, haha

No worries, it's definitely a title that seems almost designed to get a non-serious reaction from English speakers.:)

It's about the serial sexual abuse she suffered at the hands of her step-father, with the full knowledge and consent of her mother! Pretty heavy stuff.

It's a pun crossing ちくしょう (everybody's favorite "god-damn it" analog) and ちゃくしょう(着床, implantation of an embryo in the uterus).

It's going on and I'm working on it, RL has just been interfering with my upload motivation.

Ahh, thanks for the catch. I'll take the empty page down and fix it when I get a minute.

Not the end yet! There’s one more chapter in this collection and the author hasn’t said he’s ending the series (AFAIK).

Yeah TBH it's kind of refreshing even given how thin the story is - I like The Guy I Was Interested In... and its ilk as much as the next person, but "high school girls slowly discover they're gay, much blushing and maybe eventual hand-holding ensues" feels a bit mined-out sometimes in...

Plus there's very little in the way of, y'know, story.:p Just about the very lower limit to be associate professor, yeah. All in the service of sexy situational comedy! There's a side comic on the author's Twitter that I can't find right now of Yukari trying (and failing) to use the power of...

One of the first scenes in the first chapter is Tsukika / Luna, and we will indeed also get an explanaton of Tsukika and Kurumi's arrows in this book. (Short spoiler: Very little drama at all! The whole series (again, as far as I've read) is just gals being pals and having lots and lots of...