This bubble is mistranslated, it's talking about the father's actions. He's saying "No way... He wouldn't even go near me (when I was sick) in the past because he didn't want to get infected" etc
Can we just remove all manga on this website to be safe? Trust me as the voice of all readers when I say we really only want to read the latest high quality namicomi™️ slop. We don't even care about regular manga, I hear only pedophiles read that!
Incredibly basic TL mistake on page 3. It says NO恋人 YES変人 (NO lovers, YES weirdos) in the raw, no idea where you got the 'boyfriend girlfriend' shit from.
義母 can mean mother-in-law, foster mother or stepmother, or in other words any 'mother' connected to you by law but not by blood. I suppose foster mother would technically be the most correct here but I chose stepmother because it sounds less awkward/flows better, is more recognisable as a trope...