They say "Asvald's bid for the throne was effectively secured" but five years later there's no confirmation about whether or not he's the king? He's still living in the same house and taking apprentices... maybe when you secure your bid you still have to wait for the last king to die?
The writing's fine as far as I'm concerned, can't comment on the translation accuracy but it's still a fun read and hasn't dipped in quality compared to the earlier chapters.
"Onus" isn't a common word but it's far from obscure either, it's a word you'd expect a native English speaker to be familiar with. It's a perfectly cromulent word.
Man I'm confused. I thought the idea behind killing Gregory was that it would give him extra XP after he evolved, so he'd evolve into a new form and then kill Gregory to suddenly get much stronger. Instead he's back at level 1... did he just kill Gregory because he needed more bad karma to...
I do wonder why she doesn't wear more normal clothes, besides the obvious reason that the author wants to draw her cleavage in every panel. She could hide her barbaric background by just wearing the school uniform.
"Half-human" sounds so much worse than dwarf. Also, referring to the barbarians as "pseudo-human" is brutal. There's some real eugenic type shit going on here.
"Come at me with killing intent. Also, your new sword can cut through my magic."
This old wizard rules, his reason for opposing spellswording is easy to understand and he was able to adjust his opinion after learning new information. He's best girl so far.
I can buy it, she was able to level up through a combination of 1) advise from the strongest being in the universe, and 2) a scientific experiment with an extremely low chance of success. I don't think it's a big stretch for her to leap from A class to high level S class based on those two...
Korea's equivalent to The White House is called "The Blue House", although in Korean the name translates as "Cyan-tile Pavilion" so "The Blue House" is just the English nickname.
That shit ruled. The "get away from me, monster!" was straight from Hellsing, even some of the dialogue. She might as well have said "The night is still young!"