While he is different than the beginning, in term of development, he's still a coward(with some bravado) and have his insecurities here and there, this arc give him some level of self-confidence moving forward. His growth is quite realistic and i like that.
Thank you for the translation
Your translation got me into reading the raw using google translate because i got hook. The story only get better and better from here and it was an experience