I just want to voice my appreciation for the people who bring this manga to us - because I actually enjoy it. Only I don't like viewing the comments section. I am afraid the team will actually stop updating because of negative feedback.
I feel you. I purchase every volume when it becomes available in my country. We are right behind Japan, so it's one volume every 6 months. I tell myself that good things are worth waiting for. And that a manga written in kanji alone is ridiculously hard to translate. I have no idea how hard it...
I cannot speak of significance, but the Polish trabslation says "you are too young for such an expensive animal", which suggests that white horses are more expensive. Perhaps they are less common?
Now that I think of it, Chuval / Chubar is also a white horse and was the pride of Talas'...
I would like to thank everybody who take their time to obtain, scan, translate and deliver this manga to me. I actually like the art and the story. The struggles of a mixed team entertain me.
I just wanted to casually thank the translator for their hard work, because I actually enjoy this manga despite a couple questionable moments. Otsukaresama.
I kinda dislike it that Goro's team is having so much luck. It's crazy. Plot armor crazy. Not fair. I get that life is unfair and luck is a factor in sports, but still, this is more luck than should be allowed.
@codetaku It might very well be the right translation. Goro's pitches are faster, but his style hasn't really changed. He still only has fastballs, he still is hotheaded and he still overexerts himself.