Can confirm as a french canadian that we do use "re" also. This mostly a text thing tho. I still say "brb" "back" tho when i write in french with people i know but almost everyone i know also know english to some level so i often switch language without noticing.
Semi-related but i was kinda...