Hi, I’m not sure if you’ll see this, but I just read your translation of TABLE. It was rlly good but I saw your ending note. Is it alright if I continue translating it? It’s fine if not
yes, hajime is confirming that tomoaki is right, that mita is Not a target.
something like "she's not your target, right?" "yes, you are correct"
i just chose to translate it as "nope" to make it clearer