yes, hajime is confirming that tomoaki is right, that mita is Not a target.
something like "she's not your target, right?" "yes, you are correct"
i just chose to translate it as "nope" to make it clearer
This is exactly how I felt about it tbh. As much as I liked the open ending and how Yuzu seems listless after losing her identity as “Madoka’s fan”, it felt a little rushed…but either way I had fun ^^