Also regarding the gender talk, I always assumed "yeah probably everyone would want to be a woman if they had the choice". I learned much later than "men" typically don't think that sort of thing. (My username is from my "compensating too hard" era)
I'm super thankful for the translation, and selfishly want you to take a break whenever you need to. I rather have a happy healthy translator working slowly than a translator working quickly and getting burned out.
Thank you again, I'm super into this series.
"If you don't have a contract with a god, you can't be here"
"Can I make a contract with an evil goddess of destruction?"
"Yeah that's fine"
*Three full pages of sinister oaths
"Damn she cute"
I think I finally got it:
Hello, I have a DUO font!
At first, I was planning on using this
on an April Fool's chapter.
But the idea got turned down, so here
I am showing it on this afterword instead!