Recent content by halerain

Decent chapter, let's see where Maruto takes it from here now that he's back after all these retrospections.

Thanks for the chapter! The last sentence ("I was sure that everything would work out between us.") makes me feel anxious, it's ominous.

Thank you for the translation! Yet another great chapter. Unfortunately, that's how it is in Japan. When I started living there, initially, there were a few cases where the girls were mad I took their "No" for actual "no". It took some cultural adjustment and I got the hang of it. With the...

Alright, so the others are 16 and she's upper seventeen now (considering the flashback was some months ago, no)? Honestly, same shit. If Maruto wrote it's deeply dramatic, that's on him. Otherwise, it's normal dumb teen stuff, they're kids pretty much.

Did Maruto say he thinks this flashback is deep or something? I don't follow his Twitter (or Twitter at all), so have no idea what he has posted.

Makes sense, considering they're like 15 or something.

Thank you for the translation. I have volume 1 and 2 in original, but some things elude my understanding. Appreciate the love you put in your work here, the translator's notes are fantastic.

So glad this is finally out of hiatus hell. Thanks for continuing the wonderful series! One of my favorite mangaka.

First 5-6 volumes were OK, then the needless drama and absurd antagonists started popping up one after another. And then it rushes in an almost comic way at the end. Probably the worst case of pacing and conflict creation -> resolution I've seen in a long while. At one point it became...

No worries, I had to double-check too, it was easy to glance over the details. The manga is so wordy sometimes, lol.

Just as a note, but the depiction in the manga is correct.

This one's pretty underrated for what it is. A shortish 20 chapters of light drama and wholesomeness. The DIY setting is actually explored decently too, instead of being just a random prop. Overall, quite the fun and cute read.

Oh, it's time for THAT arc. Wild chapters coming ahead!

Hey, it's OK lol, as I said, just providing context. Imho it's still possible for a high schooler to get drunk on this, too. One of my exes could get drunk off a can of this and she was a full-fledged adult https://www.amazon.co.jp/-/en/Suntory-Horoyoi-Cream-Chuhai-Bottles/dp/B085SLJF6J/ Which...

I had forgotten the bottle, or I didn't pay attention (lol). The bottle is modeled after the Asahi craft series like this one: https://www.amazon.co.jp/-/en/Asahi-Lemon-Ultimate-Chuhai-Bottles/dp/B093BZD7FJ/ It's a vodka-based, 7% alcoholic beverage, standard chuuhai stuff. In the manga case...