"was the "she meant the humans btw" note on page 8 a funney jork by the TL, or in the original script?"
Yes, it was hard to get the exact meaning out on this one, but what Ginko is essentially saying is that she wouldn't keep war slaves, she would've just kill all the defeated as a form of...