...i am still surprised they treat the barely covering masks as a functional disguise.
i mean, it barely covers a quarter of the face, how could you not know how the face looks??
no, it feels more like it has system enforced restrictions on what it can talk about and just accidentally let things slip for the readers convenience.
or just has a more or less boss it doesn't get along with.
but yeah, that slime definitely knows a lot more information than it should have.
weight as we feel it comes from the pull effect of gravity accelerating us towards the ground.
we get lighter or heavier depending on how strong we get pulled and how much mass there is to pull.
so by my understanding his magic so far is only amplifying or negating the gravitational pull, not...
that is an interesting point.
i hadn't considered the possibility of only partially affecting his with lightening.
though the point about mass still stands even if he managed to do that.
but i guess i can concede that the spell can affect more than just weight. after all it is magic and not science.
hah. logic error found.
that avoiding by getting blown away from the wind pressure doesn't work like that.
because even if you set the gravity to zero, things still have mass.
in other words you still need quite a bit of force to do that kind to movement.
not as much as in normal gravity...
i did not know paint got layering now, thanks for telling me!
maybe now i can use it practically while my machine with the better stuff is not working.
as for the better programs being complicated, yeah, i completely agree...
even i struggle with using one of those properly, but there are many...
i second that. while it may not always be possible to fit an entire sentence in one bubble part, having at least the full words in one line should nearly always be easy to accomplish.
and if it isn't please at least add a '-' at the end of the word to signal the rest is in the next line...
so you use MS paint.
no wonder you are struggling with quality, that program has no layering function or opaque setting at all, as far as i know.
you may want to invest in some kind of Photoshop program, even old free versions of cheap or common programs are a clear step above ms paint in both...
this chapter looks different from usual, and not entirely in the good direction.
i noticed two issues in particular, which you can see particularly clear on page 2:
1. you places loose text half over pictures and just switched text color from black to white to make it visible. this makes it hard...
i nearly forgot this story existed, thanks for picking it up!
and don't worry about quality issues, you are doing great.
i don't mind some translation errors as long as you continue to read it over and smooth things over.
reading proper english is more important to me than perfect accuracy.
and...
personally i would prefer staying with japanese honorifics.
the english versions don't mean the same things.
while -sama is used for nobles and high ranking people, it is also used for personally respected people. in this story usato is respected and the leader of his group but using lord as...
it has been so long since the last chapter that i forgot the series even existed. thanks for picking it up.(y)
though, could you please do chapter 8 too?
the last translator only did the first half of the chapter, so there is a gap now...