Guessing Karma saw herself in the Grandma, probably suffering from immense PTSD from being an imprisoned lab experiment for so many years. Seeing someone else chained up and unable to escape might have triggered something. Just a theory though.
I have a bad feeling Park is being set-up to take the fall for Ahyun's death, victim turned into vengeful killer from a psychological mental break. Thanks for translation!