Recent content by Harusame

Mayumi's main characteristic is her free-spirited nature, which results in her being a liar and a cheater. That she's bisexual is entirely irrelevant to that fact. In fact, it's only mentioned in once over the span of two lines. Fujiko, however, is also clearly bisexual. Her dedicated love for...

We got both sides of gaijin 4koma in a single panel.

Does this mean the series can be considered dropped and open for another scanlation team to pick up?

This is at best a 6. What's the end game? For her to become queen? I don't think she'd be particularly happy with that. There's also the matter with the factories using a formula that was in her head, but she never left her room.

The ending was abrupt, but it hit some nice plot points, so I'm happy.

I'd like some typesetters' opinions on what to do if the source material uses the same font throughout the entire chapter regardless of tone. Do you copy that choice in your typesetting? Do you disregard that choice and change fonts based on tone? This is especially prevalent in Chinese...

The translation seems a bit scuffed unless the Futabanet raws are wrong. These are just some of the issues I had with the chapter's translation. Zeno should be Zenon. Page 8: First person PoV panel's text bubbles. The one on the right is fine but awkwardly written. The one on the left is being...

The artist is Kanou Chihane. Their Twitter: https://x.com/kanou_chihane Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/7300936 Fuyutsuki Kouki is the author of the web novel/light novel.

Not really huge on how this was translated. Page 1: "You even add wrapping..." -> "It's always wrapped so beautifully every year." Page 2: All of the speech bubbles in the top half are Yuki's. 今年のはさ『友チョコ』じゃないって言ったらどうする？ The flow for this feels more like: "About this year... They're not...

Webnovel version was updated as recently as July 2024. Dunno if the author is done with the series, has writer's block, or has just put it on hiatus for some other reason. https://ncode.syosetu.com/n4180gn/?p=3

Pro-tip: Knowing you're a piece of work doesn't make it better. It's worse because you know your flaws and refuse to work on them, even leaning into them. I can't wait for this manga somehow spin it as Ono just being a concerned senpai or some such bullshit. I'd understand it more as tough love...

The truth is that we're the ones who are hallucinating. This manga does not actually exist.

Wonder if there will be an epilogue

There's a difference between releasing 33 chapters in a year (Golden Orchid) for an active project that isn't caught up and releasing 7 chapters in a year (Zephyr). Himejoshi put out 19 chapters for Your Scent over the past 12 months. Tangerine put out 12 chapters in 7 months, and I only...

Scanlator drama has to be some of the dumbest shit on earth. If you don't want to get sniped, stay up-to-date on your projects and don't take on more than you can keep up with. This series gets a release in Chinese basically every week, while the translation is averaging 1 update every 6 weeks.