Why would the translators do all of that extra work? What you're noticing are groups going form translating the collected volumes of a story, to working on up to date chapters. Probably from a public online reader. A manga volume with nipples are typically plastic wrapped because you can't have...
It seems everyone missed my joke even though I agree with the aro/ace comments. You can't fumble what you never had to begin with. Much like that time in high school where I liked that lesbian girl, I also stood no chance but we stayed friends. Sometimes you have to laugh at the irony of it all.
Keep reading, it still doesn't make sense to write the story this way. Small chick comes back, so this whole side plot is really feels like padding looking back.
What kind of smell did Yuu have on him to make that cult lady go crazy for him. Her bro said she hated men and it was before he was injected so what's the deal? This story could take any kind of swerve. It could actually be genetic for him or mental for her.
"The plain me" says it all. He wants YOU 🫵 the view to self insert. Ishizumi having a face says a lot about how seriously he's taking this story.... Still tho, good April Fools bit, giving fem Ishizumi small tits.