I think there are a couple of mistakes in the translation. On page 15, I'm pretty sure that Torako is asking Kotone if the ribbon is important to her, rather than saying that her own ribbon is important. And on page 25, I'm pretty sure that Kotone is either questioning how much Sakino likes the...