Recent content by Historia_Fritz

I totally get your point. You’re right that scans of the official translation can be obtained illegally, but in my opinion, it’s just better to have mangas available here on Mangadex, which is a pretty centralized translation site. Besides, I have quite a few issues with that decades-old VIZ...

He does in fact use お父さん

Překladatel normálně pořád překládá, ale ne na mangadexu kvůli zdejším čistkám a kvůli zrušení comick. Nové kapitoly zatím vydává na stránce evil manga nebo na stránkách mangaparku. Tady máš link: https://mangapark.org/title/428938-cs-kagurabachi-cz

Ahoj, můžu se zeptat, zda-li nemá vaše skupina někde uložený vás překlad "Just listen to the song"? Mangadex ho smazal a já bych si ho rád znova přečetl a stáhnul.

Sexual violence is indeed prevalent in this manga. However, incest only appears at the very beginning of the first part of the manga (volumes 1-4). In the first pages of the first chapter, the "main character" has a wet dream involving his older sister. Later on in the first chapter, another...

Huh?

Ahoj, rád vidím někoho nového, kdo rozšiřuje český repertoár na mangadexu. Avšak ti poskytnu pár rad, co bys mohl do příště zlepšit. 1) Vyvaruj se používání Comic Sansu pro vážné scény. Já ho používám sice taky, ale pro scény komického charakteru. 2) Jednoznakové spojky (a, i, k, u, v, s, z) se...

Yup, that's a shame.

Malinké poznatky ke zlepšení: - Uvozovky se v češtině píší za tečkou pouze v případě, že jde o přímou řeč, jinak ne. (viz strana 4) - Podle pravidel české typografie nesmí být jednoznakovka na konci řádku. (viz třeba strana 8)

Poskytnu ti pár rad na zlepšení. Jako první bych provedl změny v chlebovém textu. Vybral bych zcela jiný font a místo zarovnání vlevo bych zarovnal na střed. Dále bych zapracoval na překreslování. Do třetice by možná do budoucna nebylo na škodu si text párkrát po sobě přečíst, čímž by jsi...