@3ate4 It says "the feeling of someone who developed the preliminary design" beside it, so it might pretty well mean actually roping things off, i.e. using ropes to draw the plots of land where the castle will eventually be built. In any case, thanks for the translation, Träumerei Scans!