Didn't catch it when first reading some time ago. Keep an eye on the water. First she uses it for morning freshening light wash. Than it goes into pot/bucket next to the bed... Kind of looks like night soil bucket. Even if not specifically that, there is no specific plumbing for washing water to...
I don't know how many languages there are in the world. But I guess we will get the first three chapters translated to at least half of them before fourth chapter is released. Good/bad I don't know. But a whole lot of effort is put into translation while there doesn't seem to be any progress...