So excited! Thanks for the translation!
I also lived in a house with no privacy, so I can see how the kid went nuts.
Also, in Japan, there are hair salons for people with spectrums of social anxieties, and you can request to not have a conversation with the stylist.
Agreed. Riku is a hypocritical little POS, but Yuria was on watch duty and that's all he should be upset about.
However, I think Goro rolling out of bed is just the author stretching too far to create this conflict.
Yuria could've easily set up the other side rail before leaving. Actually...
Thank you for sharing the link(s) to Mysterious Packages and thank you for translating! Uketsu is amazing at building that creepy atmosphere intertwined with tragedy vibe.